-
1 cooking room
1. камера варки, варочная
2. варочное отделение, варочная;
термическое отделение( колбасного завода)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cooking room
-
2 cooking room
1) камера варки, варочная -
3 cooking room
2) Архитектура: варочная (помещение в пищеблоке) -
4 cooking room
-
5 cooking room
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cooking room
-
6 cooking room
-
7 main cooking room
зал варочный
Помещение в кухне предприятия общественного питания, предназначенное для приготовления горячей пищи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main cooking room
-
8 sausage cooking room
Пищевая промышленность: обжарочно-варочное отделение колбасного цеха -
9 sausage cooking room
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > sausage cooking room
-
10 room
2) мн. ч. квартира3) место; пространство4) горн. камера; очистная выработка5) цех; отделение•-
aircrew briefing room
-
ambulance room
-
anechoic room
-
announcer room
-
apparatus room
-
assembly room
-
assorting room
-
audio control room
-
autoclave room
-
batch room
-
bath room
-
battery room
-
bio clean room
-
blending room
-
boiler room
-
boning room
-
bottling room
-
breakup room
-
butchering room
-
cell room
-
central apparatus room
-
central control room
-
change room
-
chilling room
-
churn room
-
class 100 clean room
-
clay room
-
clean room
-
cloth room
-
cold room
-
compressor room
-
computer room
-
computerized news room
-
coning room
-
continuity and presentation room
-
continuity room
-
control room
-
controlled atmosphere storage room
-
cooking room
-
crew waiting room
-
cross-flow clean room
-
cupping room
-
curing room
-
cutting room
-
dark room
-
dead room
-
digester room
-
dispatch room
-
dough room
-
down flow clean room
-
dressing room
-
dubbing room
-
dump room
-
echo room
-
editing room
-
engine room
-
equipment room
-
fermentation room
-
filling room
-
film editing room
-
finishing room
-
fog room
-
forming room
-
free-field room
-
freezer room
-
freezing room
-
furnace room
-
galvanizing-bath room
-
galvanizing room
-
garbage room
-
gowning room
-
grain cleaning room
-
graphics room
-
grinder room
-
grinding room
-
habitable room
-
hard-wall type clean room
-
hoist room
-
horizontal Laminar flow clean room
-
horizontal flow clean room
-
instrument room
-
jacketed cold-storage room
-
jacketed cold room
-
knitting room
-
lamp room
-
leg room
-
lift truck battery room
-
machine room
-
marine cold room
-
marine vessel control room
-
mill room
-
milling room
-
mine rescue room
-
mixing room
-
mobile studio-control room
-
modular clean room
-
moist room
-
monitor room
-
nonlaminar clean room
-
open production control room
-
open control room
-
packing room
-
pot room
-
prefabricated cold room
-
prefabricated-type clean room
-
preparation room
-
presentation control room
-
production control room
-
pumping room
-
quality control room
-
quick-freezing room
-
racking room
-
reduction room
-
relay room
-
rerecording room
-
reverberant room
-
review room
-
ripening room
-
roasting room
-
rumbling room
-
salting room
-
semiclean room
-
sharp-freezing room
-
shielded room
-
smoking room
-
sound control room
-
soundproof room
-
spinning room
-
standing room
-
sterilizer room
-
storage room
-
studio control room
-
superclean-space room
-
sweating room
-
switch room
-
tank room
-
telecine room
-
thaw-room
-
tooling room
-
tunnel clean room
-
turbine room
-
unit chemical control room
-
unit-type clean room
-
utility room
-
vertical laminar flow clean room
-
vertical flow clean room
-
video tape recording room
-
viewing room
-
vision apparatus room
-
waiting room
-
warming room -
11 room
noun1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, derleave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)
give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun
make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen
3) (scope)there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also academic.ru/45078/manoeuvre">manoeuvre I 2), 3. 2)
* * *[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) das Zimmer2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) der Platz3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) die Gelegenheit•- -roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate* * *[ru:m]I. nthere were so many people in the lift that there wasn't \room to move in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnteplenty of \room viel Platzto have \room for sb/sth für jdn/etw Platz habento make \room for sb/sth für jdn/etw Platz machento take up \room Raum einnehmenher cooking has got better but there is still \room for improvement ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdigcheap/cosy/dreary \room billiges/gemütliches/trostloses Zimmerdouble/single \room Doppel-/Einzelzimmer ntin the next \room ein Zimmer weiter, [im Zimmer] nebenanto book a \room ein Zimmer buchen [o reservieren4. (people present) alle Anwesendenthe whole \room turned around and stared at him alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an5.▶ there's not enough \room to swing a cat [or AM usu to turn around in] es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken, da kann man sich nicht einmal umdrehen ÖSTERRII. vi esp AM wohnen▪ to \room with sb mit jdm zusammenwohnenIII. vt▪ to \room sb jdn unterbringen* * *[ruːm]1. n1) (in house, building) Zimmer nt, Raum m (geh); (= public hall, ballroom etc) Saal m; (= bedroom, also in hotel) Zimmer nt; (= office) Büro ntthe whole room laughed — alle im Zimmer lachten, der ganze Saal lachte
"rooms to let" — "Zimmer zu vermieten"
is there (enough) room? — ist da genügend Platz?
there is room for two (people) —
there is no room (for you/that box) — es ist nicht genug Platz (für dich/die Kiste)
to make room for sb/sth —
there is still room for hope there is little room for hope — es besteht immer noch Hoffnung es besteht wenig Hoffnung
or maneuver (US) — Spielraum m
2. vizur Untermiete wohnenrooming house (esp US) — Mietshaus nt (mit möblierten Wohnungen)
* * *room [ruːm; rʊm]A s1. Raum m, Platz m:there’s room for three on the back seat auf dem Rücksitz haben drei Personen Platz;there wasn’t enough room to swing a cat umg es war scheußlich eng2. Raum m, Zimmer n, Stube f, pl auch Räumlichkeiten pl:in my room in oder auf meinem Zimmer;room divider Raumteiler m;room heating Raumheizung f;room temperature (auch normale) Raum-, Zimmertemperatur;a five-room house ein Haus mit fünf Räumen;room and board US Unterkunft und Verpflegung3. pl (Miet)Wohnung f4. fig (Spiel)Raum m, Gelegenheit f, Veranlassung f, Anlass m:room for complaint Anlass zur Klage;there is no room for hope es besteht keine Hoffnung;5. in sb’s room an jemandes StelleB v/i besonders USa) wohnen, logieren ( beide:at in dat;with bei)b) room with sb mit jemandem zusammenwohnenC v/t besonders US jemanden (in einem Zimmer etc) unterbringenrm abk2. room, Zi.* * *noun1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, derleave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)
give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun
make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen
3) (scope)there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also manoeuvre I 2), 3. 2)
‘rooms to let’ — "Zimmer zu vermieten". See also cat 1)
* * *n.Gelass -e n.Platz ¨-e m.Raum -¨e m.Zimmer - n. -
12 room
[ru:m] nthere were so many people in the lift that there wasn't \room to move in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte;plenty of \room viel Platz;to have \room for sb/ sth für jdn/etw Platz haben;to make \room for sb/ sth für jdn/etw Platz machen;to take up \room Raum einnehmenher cooking has got better but there is still \room for improvement ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig;\room and board (Am) Unterkunft f und Verpflegung;in the next \room ein Zimmer weiter, [im Zimmer] nebenan;to book a \room ein Zimmer buchen [o reservieren];4) ( people present) alle Anwesenden;the whole \room turned around and stared at him alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn anPHRASES:there's not enough \room to swing a cat [or ( Am usu) to turn around in] es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken vi ( esp Am) wohnen;to \room with sb mit jdm zusammenwohnen vtto \room sb jdn unterbringen -
13 room\ with\ cooking\ privileges
English-Hungarian dictionary > room\ with\ cooking\ privileges
-
14 air room
-
15 oil room
-
16 варочная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > варочная
-
17 варочное отделение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > варочное отделение
-
18 камера варки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > камера варки
-
19 варочное отделение
Англо-русский словарь технических терминов > варочное отделение
-
20 камера варки
См. также в других словарях:
Cooking oil — Plant oils Olive oil Types Vegetable fats (list) Macerated (list) Uses … Wikipedia
Cooking stove — Stove Stove, n. [D. stoof a foot stove, originally, a heated room, a room for a bath; akin to G. stube room, OHG. stuba a heated room, AS. stofe, Icel. stofa a room, bathing room, Sw. stufva, stuga, a room, Dan. stue; of unknown origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
open pan cooking — варка в открытом котле cooking room камера варки steam cooking варка паром cooking pan варочный котел cooking vat варочный котел ham cooking варка окороков … English-Russian travelling dictionary
vacuum cooking — варка под вакуумом cooking room камера варки steam cooking варка паром ham cooking варка окороков water cooking варка в воде cooking net сетка для варки … English-Russian travelling dictionary
Pro at Cooking — Infobox Television show name = Pro at Cooking bgcolour = #99CCFF format = educational runtime = Ca. 7 minutes creator = Dave (Dawei) Lee, Davin Lengyel starring = Dave (Dawei) Lee country = Canada first aired = 21 October, 2007 last aired =… … Wikipedia
Scullery (room) — A Scullery is a room in a house used for domestic tasks, especially those not involving the handling of food.A scullery is a form of back up kitchen and is usually located adjacent to the main kitchen, frequently to the rear of the house. Kitchen … Wikipedia
The Room — Infobox Play name = The Room image size = caption = writer = Harold Pinter chorus = characters = Bert Hudd Rose Mr. Kidd Mr. Sands Mrs. Sands Riley mute = setting = A room in a large house premiere = May 1957 place = University of Bristol UK orig … Wikipedia
dining room — noun a room used for dining (Freq. 6) • Syn: ↑dining room • Hypernyms: ↑room • Hyponyms: ↑dining hall, ↑mess, ↑mess hall, ↑ … Useful english dictionary
reception room — noun a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel) (Freq. 1) • Hypernyms: ↑room • Hyponyms: ↑drawing room, ↑withdrawing room, ↑parlor, ↑parlour * * * noun, pl ⋯ rooms [count … Useful english dictionary
Mary Mac's Tea Room — Sign of Mary Mac s Tea Room Interior of Mary Mac … Wikipedia
Mrs. Wilkes' Dining Room — Entrance to Mrs Wilke s Dining Room in Savannah, Georgia … Wikipedia